Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 czerwca 2011 r. - Joao Filipe da Silva Martins przeciwko Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse. - Sprawa C-388/09., sygn. C-388/09

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 30 czerwca 2011 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Artykuły 15, 27 i 28 - Artykuły 39 WE i 42 WE - Były pracownik migrujący - Działalność zawodowa wykonywana w państwie członkowskim pochodzenia oraz w innym państwie członkowskim - Emerytura w państwie członkowskim pochodzenia - Emerytura wypłacana przez oba państwa członkowskie - Odrębny system zabezpieczenia społecznego pokrywający ryzyko niesamodzielności - Istnienie w innym, dawnym państwie członkowskim zatrudnienia - Możliwość fakultatywnego zachowania przynależności do tego systemu - Zachowanie prawa do zasiłku pielęgnacyjnego po powrocie do państwa członkowskiego pochodzenia

W sprawie C‑388/09

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundessozialgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 22 kwietnia 2009 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 października 2009 r., w postępowaniu:

Joao Filipe da Silva Martins

przeciwko

Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: J.N. Cunha Rodrigues, prezes izby, A. Arabadjiev, U. Lőhmus, A. Ó Caoimh (sprawozdawca) i P. Lindh, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 14 października 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu J.F. da Silvy Martinsa przez G. Krutzkiego, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Bank Betriebskrankenkasse - Pflegekasse przez T. Henza, Rechtsanwalt, oraz S. Klein,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez J. Möllera oraz C. Blaschkego, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Ineza Fernandesa oraz E. Silveirę, działających w charakterze pełnomocników,