Wyrok Trybunału - 17 marca 2011 r. - Strong Segurança - Sprawa C-95/10

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 17 marca 2011 r.(*)

Zamówienia publiczne na usługi - Dyrektywa 2004/18/WE - Artykuł 47 ust. 2 - Bezpośrednia skuteczność - Zastosowanie do usług wymienionych w załączniku II B do dyrektywy

W sprawie C‑95/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) postanowieniem z dnia 20 stycznia 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 lutego 2010 r., w postępowaniu

Strong Segurança SA

przeciwko

Município de Sintra,

Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, E. Juhász (sprawozdawca), G. Arestis, J. Malenovský i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mazák,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Strong Segurança SA przez C. Varelę Pinto oraz M. J. Oliveirę e Carmo, advogadas,

-        w imieniu Município de Sintra przez N. Cárcoma Loba i M. Vaza Loureira, advogados,

-        w imieniu Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança przez dr A. Calapez, advogada,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez G. Aiella, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu austriackiego przez M. Fruhmanna, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez D. Kukoveca i G. Bragę da Cruza, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni właściwych przepisów dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134, s. 114).