Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r. - Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas przeciwko Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias. - Sprawa C-161/09., sygn. C-161/09

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 3 marca 2011 r.(*)

Swobodny przepływ towarów - Środki o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi - Suszone winogrona korynckie - Uregulowania krajowe mające na celu ochronę jakości produktu - Ograniczenia nałożone na sprzedaż w zależności od różnych regionów produkcji - Względy uzasadniające - Proporcjonalność

W sprawie C‑161/09

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) postanowieniem z dnia 29 maja 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 maja 2009 r., w postępowaniu:

Kakavetsos‑Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, dawniej K. Fragkopoulos kai SIA OE,

przeciwko

Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias,

przy udziale:

Ypourgos Georgias,

Enosis Agrotikon Synaiterismon Aigialeias tou Nomou Achaďas,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, J.J. Kasel (sprawozdawca), A. Borg Barthet, M. Ilešič i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: R. Şereş, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 lipca 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Kakavetsos‑Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, dawniej K. Fragkopoulos kai SIA OE przez I. Ktenidisa, dikigoros,

-        w imieniu rządu greckiego przez E. Leftheriotou oraz A. Vasilopoulou oraz V. Kontilaimosa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels oraz J. Langera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Patakię, działającą w charakterze pełnomocnika,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 września 2010 r.,