Opinia rzecznika generalnego - 14 września 2010 r. - General Química i in. przeciwko Komisji - Sprawa C-90/09 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JÁNA MAZÁKA

przedstawiona w dniu 14 września 2010 r.(1)

Sprawa C‑90/09 P

General Química i in.

przeciwko

Komisji Europejskiej

Odwołanie - Konkurencja - Kartel w sektorze produktów chemicznych stosowanych w przemyśle gumowym - Wymiana poufnych informacji i ustalanie cen - Przypisanie odpowiedzialności spółce dominującej stojącej na czele grupy - Jednolita jednostka gospodarcza - Odpowiedzialność solidarna - Grzywny

I -    Wprowadzenie

1.        W ramach wniesionego odwołania General Química SA (zwana dalej „GQ”), Repsol Química SA (zwana dalej „RQ”) oraz Repsol YPF SA (zwana dalej „RYPF”) (zwane dalej łącznie „wnoszącymi odwołanie”, a czasami „skarżącymi”) wnoszą o częściowe uchylenie wyroku Sądu Pierwszej Instancji (obecnie „Sądu”) (szósta izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie T‑85/06 General Química i in. przeciwko Komisji (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd oddalił ich skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/902/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz art. 53 porozumienia EOG przeciwko Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (poprzednio Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (poprzednio Crompton Corporation), General Química SA, Repsol Química SA i Repsol YPF SA (sprawa COMP/F/C.38.443 - Substancje chemiczne stosowane w przemyśle gumowym) (Dz.U. 2006, L 353, s. 50) (zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”).

        Komisja stwierdziła w zaskarżonej decyzji, że GQ, RQ i RYPF oraz inne przedsiębiorstwa naruszyły art. 81 ust. 1 WE (obecnie art. 101 ust. 1 TFUE) oraz art. 53 porozumienia EOG, uczestnicząc między 1999 r. a 2000 r. w kartelu i uzgodnionych praktykach polegających na ustalaniu cen i wymianie poufnych informacji w sektorze substancji chemicznych stosowanych w przemyśle gumowym na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (zwanego dalej „EOG”). Komisja nałożyła grzywnę w kwocie 3,38 mln EUR na GQ solidarnie z RQ i RYPF.