Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawiona w dniu 21 stycznia 2010 r. - Agrana Zucker GmbH przeciwko Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft. - Sprawa C-365/08., sygn. C-365/08
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
VERICY TRSTENJAK
przedstawiona w dniu 21 stycznia 2009 r.1(1)
Sprawa C‑365/08
Agrana Zucker GmbH
przeciwko
Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshofs [Austria])
Wspólna polityka rolna - Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru - Rozporządzenie (WE) nr 318/2006- Artykuł 16 - Opłata produkcyjna - Artykuł 19 - Wycofanie cukru z rynku - Rozporządzenie (WE) nr 290/2007- Zróżnicowane pod względem regionalnym ustalenie współczynnika procentowego dla wycofania cukru z rynku - Zasada proporcjonalności - Zasada niedyskryminacji
Spis treści
I - Wprowadzenie
II - Ramy prawne
A - Rozporządzenie nr 318/2006
B - Rozporządzenie nr 290/2007
III - Okoliczności faktyczne, postępowanie przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne
IV - Postępowanie przed Trybunałem
V - Argumenty stron
A - Pierwsze pytanie prejudycjalne
B - Drugie pytanie prejudycjalne
VI - Ocena prawna
A - Rozważania wstępne
B - Pierwsze pytanie prejudycjalne
C - Drugie pytanie prejudycjalne
1. Zarzucane naruszenie zasady proporcjonalności
a) Kryterium oceny
b) Ocena proporcjonalności
2. Zarzucane naruszenie zasady niedyskryminacji
c) Brak we wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym wyraźnego wyjaśnienia zarzucanego naruszenia.
b) Kryterium oceny
c) Ocena zarzucanego naruszenia zakazu dyskryminacji
VII - Wnioski
I - Wprowadzenie
W niniejszym postępowaniu prejudycjalnym austriacki Verwaltungsgerichtshof (zwany dalej „sądem odsyłającym”) zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z dwoma pytaniami prejudycjalnymi dotyczącymi wykładni oraz ważności art. 16 rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru().
