Opinia rzecznika generalnego - 8 lipca 2010 r. - Pehlivan - Sprawa C-484/07

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ELEANOR SHARPSTON

przedstawiona w dniu 8 lipca 2010 r.(1)

Sprawa C‑484/07

Fatma Pehlivan

przeciwko

Staatssecretaris van Justitie

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank s’‑ Gravenahage (Niderlandy)]

Układ stowarzyszeniowy EWG ‑ Turcja - Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Prawo pobytu członków rodziny tureckiego pracownika legalnie zatrudnionego na rynku pracy państwa członkowskiego

1.        W niniejszym wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym do Trybunału po raz kolejny zwrócono się o dokonanie wykładni decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia między EWG a Turcją (zwanej dalej „decyzją nr 1/80”)(2). Szczególnym zagadnieniem, jakie pojawia się w tej sprawie, jest status córki tureckiego pracownika, która uzyskała pozwolenie na dołączenie i dołączyła do niego w państwie członkowskim na mocy art. 7 omawianej decyzji. Przed wygaśnięciem okresu trzech lat, po upływie którego na mocy przepisu ust. 1 tiret pierwsze tego przepisu może powstać prawo dostępu do rynku pracy, zawarła w Turcji związek małżeński z obywatelem tureckim, jednakże pozostawała w Niderlandach „pod jednym dachem” wraz z pracownikiem i jego małżonką przez ten okres. Władze krajowe zainteresowanego państwa członkowskiego postanowiły cofnąć jej prawo pobytu. Stały na stanowisku, że z powodu tego, iż wstąpiła w związek małżeński, przestała być członkiem rodziny tureckiego pracownika w rozumieniu powyższego przepisu oraz że w związku z tym utraciła prawo do pozostawania w przyjmującym państwie członkowskim.

 Ramy prawne

 Układ ustanawiający stowarzyszenie między EWG a Turcją

2.        Układ ustanawiający stowarzyszenie między EWG a Turcją(3) (zwany dalej „układem stowarzyszeniowym”) został zawarty w 1963 r.

3.        Artykuł 59 protokołu dodatkowego do układu stowarzyszeniowego(4) brzmi następująco:

„W dziedzinach objętych niniejszym Protokołem Turcja nie może korzystać z traktowania bardziej korzystnego niż państwa członkowskie udzielają sobie nawzajem na mocy Traktatu ustanawiającego Wspólnotę”.