Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 lipca 2010 r. - Rijksdienst voor Pensioenen przeciwko Elisabeth Brouwer. - Sprawa C-577/08., sygn. C-577/08

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 29 lipca 2010 r.(*)

Równe traktowanie kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego - Dyrektywa 79/7/EWG - Pracownicy przygraniczni - Obliczanie emerytur

W sprawie C‑577/08

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez arbeidshof te Antwerpen (Belgia) postanowieniem z dnia 18 grudnia 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 grudnia 2008 r., w postępowaniu:

Rijksdienst voor Pensioenen

przeciwko

Elisabeth Brouwer,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, C. Toader, K. Schiemann (sprawozdawca), P. Kūris i L. Bay Larsen, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: R. Şereş, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 18 marca 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu belgijskiego przez L. Van den Broeck, C. Pochet oraz E. Poolsa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. van Beeka, działającego w charakterze pełnomocnika,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy art. 4 ust. 1 dyrektywy Rady 79/7/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego (Dz.U. 1979, L 6, s. 24).

2        Pytanie to zostało postawione w ramach postępowania odwoławczego wszczętego przez Elisabeth Brouwer przeciw Rijksdienst voor Pensioenen (urzędowi ubezpieczeń społecznych, zwanemu dalej „Rijksdienst”) w przedmiocie zarzucanego obliczenia w sposób dyskryminujący wysokości przyznanej jej emerytury.

 Ramy prawne

 Uregulowania wspólnotowe