Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 25 lutego 2010 r. - Lahti Energia Oy. - Sprawa C-209/09., sygn. C-209/09

WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)

z dnia 25 lutego 2010 r.(*)

Dyrektywa 2000/76/WE - Spalanie odpadów - Spalarnia - Współspalarnia - Kompleks złożony z gazowni i elektrowni - Spalanie w elektrowni nieoczyszczonego gazu powstałego w wyniku obróbki termicznej odpadów w gazowni

W sprawie C‑209/09

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) postanowieniem z dnia 8 czerwca 2009 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 10 czerwca 2009 r., w postępowaniu wszczętym przez

Lahti Energia Oy

TRYBUNAŁ (ósma izba),

w składzie: C. Toader (sprawozdawca), prezes izby, C.W.A. Timmermans i K. Schiemann, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: R. Grass,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Lahti Energia Oy, przez J. Savelainen, dyrektora naczelnego,

-        w imieniu Salpausselän luonnonystävät ry, przez M. Vikberga, dyrktora,

-        w imieniu rządu fińskiego, przez J. Heliskoskiego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu belgijskiego, przez T. Materne'a oraz L. Van den Broeck, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego, przez M. Lummę oraz B. Kleina, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego, przez E. Riedla, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich, przez I. Koskinena oraz A. Marghelisa, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 3 dyrektywy 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpadów (Dz.U. L 332, s. 91).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu między Lahti Energia Oy (zwaną dalej „Lahti Energia”), przedsiębiorstwem stanowiącym własność miasta Lahti, a Itä-Suomen ympäristölupavirasto (urzędem środowiskowym Finlandii wschodniej, zwanym dalej „ympäristölupavirasto”) w przedmiocie poddania wymogom dyrektywy 2000/76 kompleksu złożonego z gazowni i elektrowni.