Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawiona w dniu 29 października 2009 r. - Firma Brita GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Hafen. - Sprawa C-386/08., sygn. C-386/08

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

YVES’A BOTA

przedstawiona w dniu 29 października 2009 r.(1)

Sprawa C‑386/08

Brita GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg‑Hafen

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy)]

System preferencji - Układ stowarzyszeniowy z Izraelem - Układ przejściowy z Organizacją Wyzwolenia Palestyny - Pojęcie „produkty pochodzące” - Produkty pochodzące z osiedli izraelskich na Zachodnim Brzegu - Następcza weryfikacja świadectw EUR.1 - Wątpliwości dotyczące pochodzenia towarów - Pojęcie „terytorium państwa Izrael”

1.        Niniejsze postępowanie prejudycjalne dotyczy wykładni Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a państwem Izrael z drugiej strony(2) oraz Eurośródziemnomorskiego przejściowego układu stowarzyszeniowego w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy z drugiej strony(3).

2.        Postępowanie to ma swoje źródło w odmowie zapłacenia przez spółkę Brita GmbH(4) należności celnych, jakie zostały na nią nałożone przez niemieckie organy celne w związku z przywozem urządzeń do nasycania gazem wody wyprodukowanych na Zachodnim Brzegu, w odniesieniu do których izraelskie organy celne wydały świadectwo przewozowe potwierdzające, iż produkty te ze pochodziły z Izraela.

3.        Finanzgericht Hamburg (Niemcy) skierował do Trybunału pytania dotyczące tego, czy na podstawie układu WE-Izrael niemieckie organy celne są związane rezultatem weryfikacji pochodzenia tych produktów dokonanej przez izraelskie organy celne.

        Sąd krajowy pragnie również ustalić, czy niemieckie organy celne były zobowiązane do wniesienia sporu, który powstał między nimi a izraelskimi organami celnymi, do Komitetu Współpracy Celnej, utworzonego na mocy tego układu.