Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawiona w dniu 29 października 2009 r. - Trubowest Handel GmbH i Viktor Makarov przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisja Europejska. - Sprawa C-419/08 P., sygn. C-419/08 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PAOLA MENGOZZIEGO

przedstawiona w dniu 29 października 2009 r.(1)

Sprawa C‑419/08 P

Trubowest Handel GmbH

i

Viktor Makarov

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej

i

Komisji Wspólnot Europejskich

Odwołanie - Dumping - Podnoszona szkoda poniesiona w związku z przyjęciem rozporządzenia (WE) nr 2320/97 nakładającego cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu - Przesłanki powstania odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty

Okoliczności powstania sporu, zaskarżony wyrok, przebieg postępowania i żądania stron

1.        W niniejszym odwołaniu Trubowest Handel GmbH i Viktor Makarov żądają uchylenia wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich w sprawie Trubowest Handel i Makarov przeciwko Radzie i Komisji(2), w którym Sąd oddalił wniesioną na podstawie art. 288 akapit drugi WE skargę o odszkodowanie z tytułu naprawienia szkody, jaką mieli ponieść w wyniku wydania rozporządzenia Rady (WE) nr 2320/97 z dnia 17 listopada 1997 r. nakładającego ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z Węgier, Polski, Rosji, Republiki Czeskiej, Rumunii oraz Republiki Słowackiej, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 1189/93 oraz kończącego postępowanie w odniesieniu do takiego przywozu z Republiki Chorwacji(3) (zwanego dalej „ostatecznym rozporządzeniem”). Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1322/2004(4) od dnia 21 lipca 2004 r. rozporządzenie to nie jest stosowane.

        W okresie od stycznia do października 1999 r. spółka prawa niemieckiego Trubowest Handel GmbH (zwana dalej „Trubowest”) dokonywała przywozu do Wspólnoty Europejskiej rur i przewodów bez szwu pochodzących z Rosji. Spółka ta, zarządzana przez V. Makarova, jest następcą prawnym spółki Truboimpex Handel GmbH (zwanej dalej „Truboimpex”), także zarządzanej przez V. Makarova.