Stanowisko rzecznika generalnego Bot przedstawiona w dniu 9 grudnia 2009 r. - Jasna Detiček przeciwko Maurizio Sgueglia. - Sprawa C-403/09 PPU., sygn. C-403/09 PPU

STANOWISKO RZECZNIKA GENERALNEGO

YVES’A BOTA

przedstawione w dniu 9 grudnia 2009 r.(1)

Sprawa C‑403/09 PPU

Jasna Detiček

przeciwko

Mauriziowi Sgueglii

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Višje sodišče v Mariboru (Słowenia)]

Pilny tryb prejudycjalny - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej - Bezprawne uprowadzenie dziecka - Artykuł 20 rozporządzenia nr 2201/2003 - Możliwość zarządzenia środka tymczasowego przez sąd wezwanego państwa członkowskiego

1.        W niniejszym postępowaniu prejudycjalnym zwrócono się do Trybunału o wypowiedzenie się na temat znaczenia art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczącego jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1347/2000(2).

2.        Przepis ten przewiduje, że sąd państwa członkowskiego może w tego rodzaju sprawach w przypadkach niecierpiących zwłoki ustanawiać środki tymczasowe, włącznie ze środkami zabezpieczającymi, w odniesieniu do osób lub mienia znajdujących się w tym państwie, nawet jeśli na podstawie rozporządzenia nr 2201/2003 rozpoznanie sprawy co do istoty należy do jurysdykcji sądu innego państwa członkowskiego.

        Stan faktyczny przedłożonej mi sprawy przedstawia się następująco. Małżonkowie Jasna Detiček, obywatelstwa słoweńskiego, oraz Maurizio Sgueglia, obywatelstwa włoskiego, mieszkali we Włoszech i mieli córkę. W roku 2007 wszczęli postępowanie rozwodowe we Włoszech i sąd włoski właściwy do rozpoznania sprawy co do istoty postanowił tymczasowo powierzyć pieczę nad dzieckiem ojcu. W tym samym dniu, w którym sąd włoski zarządził środek tymczasowy, matka wyjechała z dzieckiem do Słowenii, gdzie z nim zamieszkała. Następnie wystąpiła do sądu słoweńskiego i uzyskała powierzenie jej pieczy nad córką w ramach środka tymczasowego.