Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawiona w dniu 26 marca 2009 r. - Erste Group Bank AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) i Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawy połączone C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P oraz C-137/07 P., sygn. C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P oraz C-137/07 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

YVES’A BOTA

przedstawiona w dniu 26 marca 2009 r.(1)

Sprawy połączone C‑125/07 P, C‑133/07 P, C‑135/07 P i C‑137/07 P

Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C‑125/07 P),

Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C‑133/07 P),

Bank Austria Creditanstalt AG (C‑135/07 P),

Österreichische Volksbanken AG (C‑137/07 P)

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Odwołanie - Konkurencja - Kartel krajowy - Austriacki rynek produktów i usług bankowych - „Klub Lombard” - Artykuł 81 WE - Wpływ na handel między państwami członkowskimi - Przypisanie odpowiedzialności za naruszenie - Rozporządzenie nr 17 - Artykuł 11 i art. 15 ust. 2 - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Waga naruszenia - Spoczywający na Komisji obowiązek wykazania rzeczywistego wpływu naruszenia na rynek - Podział członków kartelu na kategorie - Ocena możliwości ekonomicznych sprawców naruszenia - Okoliczności łagodzące - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Zasada równego traktowania - Poszanowanie prawa do obrony

Spis treści

I -   Ramy prawne

II - Stan faktyczny

III - Skarga do Sądu i zaskarżony wyrok

IV - Postępowanie przed Trybunałem i żądania stron

V -   Zarzuty podniesione w odwołaniach

A -   Zarzuty podniesione przez Erste (C‑125/07 P)

B -   Zarzuty podniesione przez RZB (C‑133/07 P)

C -   Zarzuty podniesione przez BA‑CA (C‑135/07 P)

D -   Zarzuty podniesione przez ÖVAG (C‑137/07 P)

VI - Połączenie odwołań oraz ich badanie w ramach niniejszej opinii

VII - Uwagi wstępne

A -   W przedmiocie zakresu kontroli wykonywanej przez Trybunał w ramach niniejszych odwołań