Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawiona w dniu 18 lutego 2009 r. - Pia Messner przeciwko Firma Stefan Krüger. - Sprawa C-489/07., sygn. C-489/07

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

VERICY TRSTENJAK

przedstawiona w dniu 18 lutego 2009 r.(1)

Sprawa C‑489/07

Pia Messner

przeciwko

Firma Stefan Krüger

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgerichts Lahr (Niemcy)]

Ochrona konsumentów w przypadku umów zawieranych na odległość - Dyrektywa 97/7/WE - Prawo odstąpienia od umowy zgodnie z art. 6 - Motyw czternasty - Odszkodowanie za używanie dostarczonego produktu w przypadku rozwiązania umowy w wyznaczonym na to terminie - Pojęcia „sankcji” i „kosztów”

Spis treści

I -   Wprowadzenie

II - Ramy prawne

A -   Prawo wspólnotowe

B -   Prawo krajowe

III - Okoliczności faktyczne postępowania przed sądem krajowym i pytanie prejudycjalne

IV - Postępowanie przed Trybunałem

V -   Istotne argumenty uczestników postępowania

VI - Ocena prawna

A -   Uwagi wstępne

B -   Uwagi wstępne w przedmiocie charakteru i funkcji odszkodowania za używanie

C -   W przedmiocie etapów badania wynikających z pytania prejudycjalnego

D -   Czy odszkodowanie wchodzi w zakres pojęcia sankcji i jest z tego powodu niezgodne z dyrektywą 97/7?

E -   Czy odszkodowanie wchodzi w zakres pojęcia kosztów i jest z tego powodu niezgodne z dyrektywą 97/7?

1.     Pojęcie kosztów w dyrektywie 97/7 - wykładnia językowa i dotycząca struktury zdań

2.     Pojęcie kosztów w dyrektywie 97/7 - podejście teleologiczne i systematyczne

3.     Dokładniejsza analiza leżącej u podstaw dyrektywy 97/7 koncepcji rozdziału ryzyka popiera wykładnię dotychczas proponowaną

4.     Niewypełnienie obowiązku poinformowania i skutki

5.     Czy możliwość dokonania nadużyć przez jednostki może prowadzić do regulacji obciążającej wszystkich konsumentów?

6.     Rozróżnienie w przedmiocie orzecznictwa w wyrokach w sprawach Schulte i Crailsheimer Volksbank

7.     Wnioski

F -   Na wypadek uznania, że pojęcia sankcji i kosztów dyrektywy 97/7 nie obejmują odszkodowania: Czy regulacja dotycząca odszkodowania wchodzi w zakres swobody regulacyjnej państw członkowskich?