Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawiona w dniu 19 lutego 2009 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko MTU Friedrichshafen GmbH. - Sprawa C-520/07 P., sygn. C-520/07 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

VERICY TRSTENJAK

przedstawiona w dniu 19 lutego 2009 r.(1)

Sprawa C‑520/07 P

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

MTU Friedrichshafen

Odwołanie - Pomoc państwa - Decyzja nakazująca odzyskanie pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem - Artykuł 13 ust. 1 zdanie trzecie rozporządzenia (WE) nr 659/1999 - Decyzja wydana na podstawie dostępnych informacji - Domniemanie - Silniki okrętowe

1.        Niniejsze odwołanie Komisji skierowane jest przeciwko wyrokowi Sądu z dnia 12 września 2007 r. w sprawie T‑196/02 MTU Friedrichshafen GmbH przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‑2889 (zwanemu dalej „zaskarżonym wyrokiem”). W wyroku tym Sąd częściowo stwierdził nieważność decyzji Komisji 2002/898/WE z dnia 9 kwietnia 2002 r. (zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”) dotyczącej pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz spółki SKL Motoren‑ und Systembautechnik GmbH (zwanej dalej „SKL‑M”).

2.        W zaskarżonej decyzji Komisja na wstępie nakazała odzyskanie pomocy przekazanej SKL‑M w wysokości 34,26 mln EUR. Częściowe stwierdzenie nieważności dotyczy art. 3 ust. 2 zaskarżonej decyzji, w którym Komisja nakazała odzyskanie części pomocy otrzymanej przez SKL‑M, w wysokości 2,71 mln EUR, od spółki MTU Friedrichshafen GmbH (zwanej dalej „drugą stroną postępowania odwoławczego”) jako dłużniczki solidarnej.

3.        Zasadniczą kwestią niniejszego odwołania jest wykładnia i stosowanie art. 13 ust. 1 zdanie trzecie rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE (obecnie art. 86 WE)(2). Zgodnie z tym przepisem, w sytuacji gdy państwo członkowskie nie zastosuje się w postępowaniu w sprawie pomocy do nakazu udzielenia informacji, decyzja Komisji zostaje podjęta na podstawie dostępnych informacji.

I -    Ramy prawne