Orzeczenie
Wyrok Trybunału - 23 grudnia 2009 r. - Spector Photo Group i Van Raemdonck - Sprawa C-45/08
WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)
z dnia 23 grudnia 2009 r.(*)
Dyrektywa 2003/6 - Stosowanie informacji poufnych - Stosowanie informacji wewnętrznych - Sankcje - Przesłanki
W sprawie C‑45/08
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez hof van beroep te Brussel (Belgia) postanowieniem z dnia 1 lutego 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 lutego 2008 r., w postępowaniu
Spector Photo Group NV,
Chris Van Raemdonck
przeciwko
Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA),
TRYBUNAŁ (trzecia izba),
w składzie: J. N. Cunha Rodrigues, prezes drugiej izby, pełniący obowiązki prezesa trzeciej izby, P. Lindh (sprawozdawca), A. Rosas, U. Lőhmus i A. Ó Caoimh, sędziowie,
rzecznik generalny: J. Kokott,
sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,
uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 czerwca 2009 r.,
rozważywszy uwagi przedstawione:
- w imieniu Spector Photo Group NV oraz C. Van Raemdoncka przez K. Van den Broecka, W. Henckensa oraz W. Devroe, advocaten,
- w imieniu Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) przez J. Cerfontaina, F. Deruycka oraz H. Gilliamsa, advocaten,
- w imieniu rządu belgijskiego przez J.-C. Halleux, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez J. Meyersa, advocaat,
- w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę oraz J. Möllera działających w charakterze pełnomocników,
- w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz J.-C. Gracię, działających w charakterze pełnomocników,
- w imieniu Irlandii przez D. O’Hagana działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez J. Newmana, BL,
- w imieniu rządu włoskiego przez R. Adama, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez M. P. Gentiliego, avvocato dello Stato,
- w imieniu rządu cypryjskiego przez D. Lysandroua, działającego w charakterze pełnomocnika,
