Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 września 2009 r. - AHP Manufacturing BV przeciwko Bureau voor de Industriële Eigendom. - Sprawa C-482/07., sygn. C-482/07

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 3 września 2009 r.(*)

Prawo patentowe - Leki gotowe - Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 i (WE) nr 1610/96 ­- Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych - Warunki wydania świadectw dwóm lub więcej uprawnionym z patentu podstawowego na ten sam produkt - Wyjaśnienia dotyczące istnienia wniosków będących w trakcie rozpatrywania

W sprawie C‑482/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Rechtbank ’s‑Gravenhage (Niderlandy) postanowieniem z dnia 22 października 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 listopada 2007 r., w postępowaniu

AHP Manufacturing BV

przeciwko

Bureau voor de Industriële Eigendom,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, J. Klučka, U. Lőhmus (sprawozdawca), P. Lindh i A. Arabadjiev, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: R. Şereş, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 lutego 2009 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu AHP Manufacturing BV, przez K. A. J. Bisschopa, advocaat,

-        w imieniu Bureau voor de Industriële Eigendom, przez N. O. M Rethmeier, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego, przez C.  Wissels, Y. de Vriesa oraz M. de Mol, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu greckiego, przez V. Kondolaimosa oraz S. Charitaki, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa, przez Z. Bryanston-Cross, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Malynicza oraz G. Peretza, barristers,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich, przez H. Krämera oraz A. Nijenhuisa, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,