Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 czerwca 2009 r. - Roda Golf & Beach Resort SL. - Sprawa C-14/08., sygn. C-14/08

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 25 czerwca 2009 r.(*)

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Właściwość Trybunału - Pojęcie „spór” - Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 - Doręczanie dokumentów pozasądowych poza postępowaniem sądowym - Akt notarialny

W sprawie C‑14/08

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 68 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de San Javier (Hiszpania) postanowieniem z dnia 3 stycznia 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 14 stycznia 2008 r., w postępowaniu

 Roda Golf & Beach Resort SL,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, J. Klučka, U. Lőhmus, P. Lindh i A. Arabadjiev (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz-Jarabo Colomer,

sekretarz: R. Grass,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Roda Golf & Beach Resort SL przez E. López Ayuso, abogada,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez J. Lópeza-Medela Basconesa, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę oraz J. Kemper, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu greckiego przez S. Chalę, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu włoskiego przez R. Adama, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez W. Ferrante, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu łotewskiego przez E. Balode-Burakę oraz E. Eihmane, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu węgierskiego przez G. Ivána, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu polskiego przez M. Dowgielewicza, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu słowackiego przez J. Čorbę, działającego w charakterze pełnomocnika,