Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 maja 2009 r. - Apothekerkammer des Saarlandes oraz inne (C-171/07) i Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) przeciwko Saarland et Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales. - Sprawy połączone C-171/07 oraz C-172/07., sygn. C-171/07 oraz C-172/07

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 19 maja 2009 r.(*)

„Swoboda przedsiębiorczości - Artykuł 43 WE - Zdrowie publiczne - Apteki - Przepisy zastrzegające wyłącznie na rzecz farmaceutów prawo prowadzenia apteki - Względy uzasadniające - Stałe i dobre jakościowo zaopatrzenie ludności w produkty lecznicze - Niezależność zawodowa farmaceutów”

W sprawach połączonych C‑171/07 i C‑172/07

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, wniesione przez Verwaltungsgericht des Saarlandes (Niemcy), postanowieniami z dnia 20 marca 2007 r. i 21 marca 2007 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 30 marca 2007 r., w postępowaniach

Apothekerkammer des Saarlandes,

Marion Schneider,

Michael Holzapfel,

Fritz Trennheuser,

Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07),

Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)

przeciwko

Saarland,

Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales,

przy udziale:

DocMorris NV,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot i T. von Danwitz, prezesi izb, J. Makarczyk, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis, J. Malenovský (sprawozdawca), L. Bay Larsen i P. Lindh, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 września 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu l’Apothekerkammer des Saarlandes, M. Schneider, M. Holzapfela, F. Trennheusera oraz Deutscher Apothekerverband eV, przez prof. J. Schwarzego, wspieranego przez C. Dechampsa, Rechtsanwalt,

-        w imieniu H. Neumann-Seiwert, przez H.-U. Dettlinga, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Saarland oraz Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, przez W. Schilda, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez H. Kröningera, Rechtsanwalt,