Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 kwietnia 2009 r. - Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft przeciwko LIBRO Handelsgesellschaft mbH. - Sprawa C-531/07., sygn. C-531/07

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 30 kwietnia 2009 r.(*)

Swobodny przepływ towarów - Uregulowanie krajowe dotyczące cen regulowanych importowanych książek - Środek o skutku równoznacznym z ograniczeniem ilościowym w przywozie - Uzasadnienie

W sprawie C‑531/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberster Gerichtshof (Austria) postanowieniem z dnia 13 listopada 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 listopada 2007 r., w postępowaniu

Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft

przeciwko

LIBRO Handelsgesellschaft mbH,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes izby, K. Schiemann, P. Kūris, L. Bay Larsen i C. Toader (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: K. Sztranc-Sławiczek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 października 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft przez B. Tonninger i E. Riegler, Rechtsanwälte,

-        w imieniu LIBRO Handelsgesellschaft mbH przez G. Prantla, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu austriackiego przez C. Pesendorfer oraz G. Thallingera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez J. Lópeza-Medela Basconesa, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz A.‑L. Vendrolini, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez R. Sauera oraz B. Schimę, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Urzędu Nadzoru EFTA przez Fengera oraz F. Simonetti, działających w charakterze pełnomocników,