Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawiona w dniu 8 kwietnia 2008 r. - Franco Campoli przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-71/07 P., sygn. C-71/07 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PAOLA MENGOZZIEGO

przedstawiona w dniu 8 kwietnia 2008 r.(1)

Sprawa C‑71/07 P

Franco Campoli

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Odwołanie - Wynagrodzenie - Emerytura - Zastosowanie współczynnika korygującego, obliczanego w zależności od średnich kosztów utrzymania w państwie miejsca zamieszkania - System przejściowy ustanowiony rozporządzeniem zmieniającym regulamin pracowniczy - Zarzut niezgodności z prawem

I -    Wprowadzenie

1.        Wyrokiem z dnia 29 listopada 2006 r. w sprawie T‑135/05 Campoli przeciwko Komisji (Zb.Orz. s. I‑A‑2‑297, II‑A‑2‑1527; zwanym dalej „zaskarżonym wyrokiem”) Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich odrzucił, częściowo jako niedopuszczalną, a częściowo jako bezpodstawną, skargę wniesioną przez Franco Campoliego, w której skarżący domagał się unieważnienia informacji o emeryturze za miesiące od maja do lipca 2004 r., podnosząc ich niezgodność z prawem pod kilkoma względami.

2.        Obecnie Trybunał wypowie się w kwestii odwołania wniesionego przez F. Campoliego od przywołanego wyżej wyroku.

II - Ramy prawne

3.        W niniejszej sprawie mają zastosowanie odpowiednie przepisy Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”) dotyczące wypłaty świadczeń emerytalnych dla byłych urzędników Wspólnot Europejskich.

4.        Tytułem wstępu należy przypomnieć, że w 2004 r. regulamin pracowniczy został w znacznym stopniu zmieniony rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 723/2004(2): „nowy regulamin”, jak często jest określany regulamin pracowniczy w brzmieniu zmienionym wyżej wymienionym rozporządzeniem, obowiązuje od dnia 1 maja 2004 r.

        Artykuł 82 regulaminu pracowniczego w wersji obowiązującej przed wyżej wspomnianą reformą, w zakresie mającym związek z niniejszą sprawą przewidywał, co następuje: