Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawiona w dniu 9 grudnia 2008 r. - RLRE Tellmer Property sro przeciwko Finanční ředitelství v Ústí nad Labem. - Sprawa C-572/07., sygn. C-572/07

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

VERICY TRSTENJAK

przedstawiona w dniu 9 grudnia 2008 r.(1)

Sprawa C‑572/07

RLRE Tellmer Property sro

przeciwko

Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Ústí nad Labem (Republika Czeska)]

Przepisy podatkowe - Harmonizacja - Podatki obrotowe - Wykładnia art. 6 i 13 część B lit. b) szóstej dyrektywa Rady z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - Wspólny system podatku VAT - Zasada neutralności podatkowej - System zwolnień przewidziany przez szóstą dyrektywę - Zwolnienie wynajmu nieruchomości - Wynajem mieszkania lub lokalu użytkowego - Związane z wynajmem sprzątanie części wspólnych budynku

Wprowadzenie

1.        W swym wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożonym na podstawie art. 234 WE Krajský soud (sąd okręgowy) v Ústí nad Labem (zwany dalej „sądem krajowym”) przedstawia Trybunałowi Wspólnot Europejskich dwa pytania dotyczące wykładni art. 6 i 13 część B lit. b) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych (zwanej dalej „szóstą dyrektywą”)(2).

2.        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką RLRE Tellmer Property sro (zwaną dalej „skarżącą”) a krajowymi organami podatkowymi (Finančni ředitelství, zwanymi dalej „pozwanym”) w przedmiocie zakresu zwolnienia z podatku VAT w odniesieniu do dochodów osiąganych z wynajmu mieszkań. Strony postępowania przed sądem krajowym toczą spór dotyczący konkretnie kwestii, czy związane z wynajmem mieszkań sprzątanie części wspólnych budynku jest działalnością gospodarczą, która podlega opodatkowaniu podatkiem VAT.

I -    Ramy prawne