Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego - 23 października 2008 r. - JK Otsa Talu - Sprawa C-241/07
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
JÁNA MAZÁKA
przedstawiona w dniu 23 października 2008 r.(1)
Sprawa C‑241/07
JK Otsa Talu OÜ
przeciwko
Pőllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus (Estonia)]
Rolnictwo - Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) - Wsparcie dla rozwoju obszarów wiejskich
1. W niniejszej sprawie Riigikohus (sąd najwyższy) (Estonia) zwrócił się do Trybunału z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczącym wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999(2). Pytanie prejudycjalne, którym zwraca się sąd krajowy wynikło na tle zawisłego przed nim sporu pomiędzy AS Agrofarm (zwaną dalej „Agrofarmem”), którego następcą prawnym jest JK Otsa Talu OÜ (zwana dalej „Otsa Talu”) a Pőllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (Urząd Ewidencji i Informacji Rolnej)(3) w przedmiecie odmowy przyznania wsparcie rolno-środowiskowego z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).
I - Ramy prawne
A - Przepisy wspólnotowe
2. Rozporządzenie nr 1257/1999 ramy wsparcia wspólnotowego dla trwałego rozwoju rolnictwa.
3. Artykuł 22 rozporządzenia(4) nr 1257/1999 stanowi co następuje:
„Wsparcie metod produkcji rolniczej zaprojektowanych w celu ochrony środowiska i utrzymania terenów wiejskich (agrośrodowisko) lub poprawy warunków utrzymania zwierząt przyczynia się do osiągania celów polityki wspólnotowej dotyczących rolnictwa, środowiska naturalnego i warunków utrzymania zwierząt gospodarskich.”
Wsparcie takie promuje:
a) sposoby użytkowania użytków rolnych zgodnych z zasadami ochrony i poprawy jakości środowiska, krajobrazu i jego elementów, zasobów naturalnych, gleby i różnorodności genetycznej,
b) przyjazną dla środowiska ekstensyfikację rolnictwa i nisko intensywne systemy wypasania,
c) zachowanie środowisk rolnych o wysokiej wartości przyrodniczej, które są zagrożone,
