Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego - 3 lipca 2008 r. - Les Vergers du Vieux Tauves - Sprawa C-48/07
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
ELEANOR SHARPSTON
przedstawiona w dniu 3 lipca 2008 r.(1)
Sprawa C‑48/07
État belge - SPF Finances
przeciwko
Les Vergers du Vieux Tauves SA
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’Appel de Ličge (Belgia)]
Dyrektywa 90/435 - Spółka dominująca - Posiadacz prawa użytkowania udziałów
1. W niniejszej sprawie Cour d'appel de Ličge (sąd apelacyjny w Ličge, Belgia), zwrócił się do Trybunału zasadniczo z pytaniem, czy spółkę posiadającą prawo użytkowania udziałów w innej spółce można bądź należy uważać za spółkę dominującą w rozumieniu dyrektywy Rady 90/435/EWG z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich(2) (zwanej dalej „dyrektywą 90/435” lub „dyrektywą”).
Dyrektywa 90/435
2. Celem dyrektywy 90/435 jest wyeliminowanie niedogodności podatkowych ponoszonych przez spółki z różnych państw członkowskich, w porównaniu do spółek z tego samego państwa członkowskiego, podczas współpracy przy tworzeniu grup spółek dominujących i spółek zależnych(3). Dokonuje ona tego na dwa sposoby.
3. Po pierwsze, art. 4 ust. 1 stanowi w zakresie, w jakim ma to znaczenie dla sprawy:
„Jeśli spółka dominująca, przez swój związek ze spółką zależną, ma udział w zyskach podzielonych, to państwo siedziby spółki dominującej [...]:
- powstrzymuje się od opodatkowania takich zysków, albo
- opodatkowuje te zyski, jednocześnie upoważniając spółkę dominującą do odliczenia od kwoty podatku należnego tę część podatku dochodowego od osób prawnych, płaconego przez spółkę zależną, która odnosi się do tych zysków [...]”.
4. Po drugie, art. 5 zobowiązuje państwa członkowskie do zwolnienia z podatku pobieranego u źródła zysków, które spółka zależna dzieli na rzecz spółki dominującej.
Artykuł 3 definiuje „spółkę dominującą”. Brzmi on następująco:
