Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawiona w dniu 8 kwietnia 2008 r. - Beecham Group plc i in. przeciwko Andacon NV. - Sprawa C-132/07., sygn. C-132/07
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
DÁMASA RUIZA-JARABA COLOMERA
przedstawiona w dniu 8 kwietnia 2008 r.(1)
Sprawa C‑132/07
Beecham Group plc
SmithKline Beecham plc
Glaxo Group Ltd
Stafford-Miller Ltd
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV
przeciwko
Andacon NV
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van koophandel Brussel (sąd gospodarczy pierwszej instancji w Brukseli)]
Działanie organów celnych - Towary naruszające niektóre prawa własności intelektualnej
I - Wprowadzenie
1. Rechtbank van koophandel Brussel (sąd gospodarczy pierwszej instancji w Brukseli) stawia cztery pytania prejudycjalne: dwa z nich dotyczą legalności środków podjętych przez belgijskie organy celne w walce z podrabianymi towarami; pozostałe dotyczą wykorzystania uzyskanych w wyniku stosowania takich środków informacji w toku postępowań sądowych skierowanych przeciwko importowi równoległemu niezależnie od przepisów regulujących działanie celników, podejmowanych w celu rozpoznania produktów pirackich.
2. Liczba znaczeń, w jakich występuje słowo „pirat” [z greckiego πειρατής (peirates): bandyta, rabuś] jest zaskakująca. Jako rzeczownik, każde dziecko umie opisać jej pierwowzór, wymieniając po prostu jego najbardziej charakterystyczne cechy: drewniana noga, hak zamiast dłoni, rozczochrana broda i opaska na oku, haracz za wybór ryzykownego, pełnego przygód i niebezpieczeństw życia.
Tak pirat był przedstawiany przynajmniej poczynając od dziewiętnastowiecznego romantyzmu(), w tym także przez pisarza, którego nie należałoby podejrzewać o naśladownictwo tego stylu literackiego powszechnego w pierwszej połowie XIX wieku, Balzaca, który to wprowadził wątek piracki w jednej ze swoich powieści, niewątpliwie jako wybieg, aby zwiększyć dramatyzm trosk nękających Madame D’Aiglemont przez całe jej życie().