Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 grudnia 2008 r. - Postępowanie karne przeciwko Vladimir Turanský. - Sprawa C-491/07., sygn. C-491/07

WYROK TRYBUNAŁU (szósta izba )

z dnia 22 grudnia 2008 r. (*)

Konwencja wykonawcza do układu z Schengen - Artykuł 54 - Zasada ne bis in idem - Zakres stosowania - Pojęcie „procesu zakończonego wydaniem prawomocnego wyroku”- Postanowienie organu policji o umorzeniu postępowania - Orzeczenie, które zgodnie z prawem krajowym nie wyłącza ścigania i nie wywołuje skutku „ne bis in idem”

W sprawie C-491/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 35 UE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landesgericht für Strafsachen Wien (Austria) postanowieniem z dnia 8 października 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 31 października 2007 r., w postępowaniu karnym przeciwko

Vladimirowi Turanskiemu,

TRYBUNAŁ (szósta izba),

w składzie: J.-C. Bonichot, prezes izby, K. Schiemann i L. Bay Larsen (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu austriackiego przez E. Riedl, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz J.-Ch. Niolleta, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels oraz Y. de Vriesa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu słowackiego przez J. Čorbę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu fińskiego przez J. Heliskoskiego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu szwedzkiego przez A. Falk, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez T. Harris, a następnie przez I. Rao, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez R. Troostersa oraz S. Grünheid, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,