Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 lipca 2008 r. - C.A.S. SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-204/07 P., sygn. C-204/07 P

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 25 lipca 2008 r.(*)

Odwołanie - Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 - Artykuł 239 - Wspólnotowy kodeks celny - Zwrot i umorzenie należności celnych przywozowych - Przywożone z Turcji koncentraty soku owocowego - Świadectwa przewozowe - Podrobienie - Szczególna sytuacja

W sprawie C‑204/07 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 Statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 16 kwietnia 2007 r.,

C.A.S. SpA, reprezentowana przez D. Ehle, Rechtsanwalt,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną jest:

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez M. Patakię oraz S. Schřnberga, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez M. Núńeza Müllera, Rechtsanwalt, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, J.N. Cunha Rodrigues, J. Klučka, P. Lindh i A. Arabadjiev (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: Katarzyna Sztranc-Sławiczek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 stycznia 2008 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 13 marca 2008 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        C.A.S. SpA (zwana dalej wnoszącą odwołanie) domaga się w odwołaniu uchylenia wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 6 lutego 2007 r. w sprawie T‑23/03 CAS przeciwko Komisji, (Rec. s. II‑289, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), mocą którego Sąd oddalił skargę wnoszącej odwołanie o stwierdzenie nieważności art. 2 decyzji Komisji z dnia 18 października 2002 r. (REC 10/01, zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”) dotyczącej wniosku o umorzenie należności celnych przywozowych.

 Ramy prawne

 Uregulowania dotyczące układu stowarzyszeniowego

        Niniejsze odwołanie jest umiejscowione w ramach prawnych Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą (EWG) a Turcją, podpisanego w Ankarze dnia 12 września 1963 r. przez Republikę Turcji z jednej strony oraz państwa członkowskie EWG i Wspólnotę z drugiej strony. Układ stowarzyszeniowy został zawarty, zatwierdzony i potwierdzony w imieniu Wspólnoty decyzją 64/732/EWG Rady z dnia 23 grudnia 1963 r. (Dz.U. 1964, 217, s. 3685, zwaną dalej „układem stowarzyszeniowym”). Wszedł w życie w dniu 1 grudnia 1964 r.