Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 września 2008 r. - CEPSA Estaciones de Servicio SA przeciwko LV Tobar e Hijos SL. - Sprawa C-279/06., sygn. C-279/06

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 11 września 2008 r.(*)

Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Porozumienia między przedsiębiorstwami - Artykuł 81 WE -Rozporządzenie (EWG) nr 1984/83 - Artykuły 10-13 - Rozporządzenie nr 2790/1999 - Artykuł 4 lit. a) - Zawarta między pomiędzy podmiotem prowadzącym stacje paliw a przedsiębiorstwem paliwowym umowa o wyłączną dostawę produktów ropopochodnych - Wyłączenie

W sprawie C‑279/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Audiencia Provincial de Madrid (Hiszpania) postanowieniem z dnia 16 czerwca 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 27 czerwca 2006 r., w postępowaniu:

CEPSA Estaciones de Servicio SA

przeciwko

LV Tobar e Hijos SL,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, U. Lőhmus (sprawozdawca), J. Klučka, A.Ó Caoimh i P. Lindh, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 7 czerwca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu CEPSA Estaciones de Servicio SA przez A. Martíneza Sáncheza, J. Folguera Crespo oraz F. Lorentego Hurtada, abogados,

-        w imieniu LV Tobar e Hijos SL przez A. Hernándeza Parda, M. Gaitán Luján oraz S. Beltrána Ruiza, abogados,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez K. Mojzesowicz oraz przez E. Gippiniego Fourniera oraz F. Castilla de la Torre, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 13 marca 2008 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 10-13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1984/83 z dnia 22 czerwca 1983 r. w sprawie zastosowania art. [81] ust. 3 traktatu do kategorii umów w sprawie wyłącznego zakupu (Dz.U. L 173, s. 5 oraz sprostowanie Dz.U. L 79, s. 38), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1582/97 z dnia 30 lipca 1997 r. (Dz.U. L 214, s. 27, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 1984/83”).