Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 lipca 2008 r. - Dieter Janecek przeciwko Freistaat Bayern. - Sprawa C-237/07., sygn. C-237/07

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 25 lipca 2008 r. (*)

Dyrektywa 96/62/WE - Ocena i zarządzanie jakością otaczającego powietrza - Ustalenie dopuszczalnej wartości - Prawo osoby trzeciej doznającej uszczerbku na zdrowiu do wystąpienia o sporządzenie planu działania

W sprawie C‑237/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 29 marca 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 14 maja 2007 r., w postępowaniu:

Dieter Janecek

przeciwko

Freistaat Bayern,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes izby, L. Bay Larsen, K. Schiemann, J. Makarczyk i J.‑C Bonichot (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mazák,

sekretarz: B. Fülop, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 5 czerwca 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu D Janecek przez R. Klingera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego, przez C. Wissels oraz M. De Grave’a, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego przez C. Pesendorfer, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez F. Erlbachera oraz przez A. Alcover San Pedro oraz D. Recchia, działające w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 7 ust. 3 dyrektywy Rady 96/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza (Dz. U. L 296, s. 55), w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 września 2003 r. (Dz.U. L 284, s. 1, zwaną dalej dyrektywą”).