Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 lutego 2008 r. - Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas. - Sprawa C-2/06., sygn. C-2/06

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 12 lutego 2008 r.(*)

Wywóz bydła − Refundacje wywozowe − Ostateczna decyzja administracyjna − Wykładnia wyroku Trybunału − Skuteczność wyroku wydanego w trybie prejudycjalnym po dacie decyzji − Ponowne rozpatrzenie i wzruszenie - Ograniczenia czasowe - Zasada pewności prawa - Zasada współpracy - Artykuł 10 WE

W sprawie C‑2/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) postanowieniem z dnia 21 listopada 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 4 stycznia 2006 r., w postępowaniu:

Willy Kempter KG

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts i A. Tizzano (sprawozdawca), prezesi izb, J.N. Cunha Rodrigues, A. Borg Barthet, M. Ilešič, P. Lindh i J.C. Bonichot, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: J. Swedenborg, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu spółki Willy Kempter KG przez K. Makowe, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Republiki Czeskiej przez T. Bočka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Republiki Finlandii przez E. Bygglin, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez F. Erlbachera oraz T. van Rijna, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 24 kwietnia 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni zasady współpracy wynikającej z art. 10 WE w świetle wyroku Trybunału z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie C‑453/00 Kühne & Heitz, Rec. str. I‑837.

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu między spółką Willy Kempter KG (zwaną dalej „Kempter”) a Hauptzollamt Hamburg-Jonas (naczelnym urzędem celnym, zwanym dalej „Hauptzollamt”) w przedmiocie stosowania art. 48 i 51 Verwaltungsverfahrensgesetz z dnia 25 maja 1976 r. (ustawy kodeks postępowania administracyjnego, BGBl. 1976 I, str. 1253, zwanej dalej „VwVfG”).