Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r. - Philippe Derouin przeciwko Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et dallocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne). - Sprawa C-103/06., sygn. C-103/06

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba )

z dnia 3 kwietnia 2008 r. (*)

Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Rozporządzenie (WE) nr 1408/71- Osoba prowadząca działalność na własny rachunek, zamieszkująca i prowadząca działalność we Francji - Powszechna składka na ubezpieczenie społeczne - Składka na spłatę zadłużenia systemu zabezpieczeń społecznych - Uwzględnienie dochodów uzyskanych w innym państwie członkowskim i podlegających tam opodatkowaniu na podstawie umowy międzynarodowej o unikaniu podwójnego opodatkowania

W sprawie C‑103/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris (Francja) postanowieniem z dnia 30 stycznia 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 lutego 2006 r., w postępowaniu:

Philippe Derouin

przeciwko

Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris − Région parisienne (Urssaf de Paris − Région parisienne),

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, U. Lőhmus, J. N. Cunha Rodrigues, J. Klučka (sprawozdawca) i P. Lindh, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 7 marca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu P. Derouina przez P. Langloisa oraz E. Piwnica, adwokatów / radców prawnych,

-       w imieniu Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale oraz d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris − Région parisienne) przez J.-J. Gatineau, adwokata / radcę prawnego,

-       w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz O. Christmann, działających w charakterze pełnomocników,