Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r. - Dirk Rüffert przeciwko Land Niedersachsen. - Sprawa C-346/06., sygn. C-346/06

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 3 kwietnia 2008 r.(*)

Artykuł 49 WE - Swoboda świadczenia usług - Ograniczenia -Dyrektywa 96/71/WE - Delegowanie pracowników w ramach świadczenia usług - Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane - Ochrona socjalna pracowników

W sprawie C‑346/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberlandesgericht Celle (Niemcy) postanowieniem z dnia 3 sierpnia 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 sierpnia 2006 r., w postępowaniu:

Dirk Rüffert działający jako syndyk masy upadłości Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG

przeciwko

Land Niedersachsen,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C. W. A. Timmermans (sprawozdawca), prezes izby, J. Makarczyk, P. Kūris, J.-C. Bonichot i C. Toader, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 5 lipca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Land Niedersachsen przez R. Thode, Rechtsanwalt,

-       w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu belgijskiego przez A. Hubert, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu duńskiego przez J. Beringa Liisberga, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz O. Christmann, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu Irlandii, przez D. O’Hagana, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez N. Traversa, BL, oraz B. O’Moore’a, SC,

-       w imieniu rządu cypryjskiego przez E. Neofitou, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu austriackiego przez M. Fruhmanna, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu polskiego przez E. Ośniecką-Tamecką i M. Szymańską, działających w charakterze pełnomocników, oraz przez A. Dzięcielak, eksperta,