Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 kwietnia 2008 r. - Quelle AG przeciwko Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände. - Sprawa C-404/06., sygn. C-404/06

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 17 kwietnia 2008 r.(*)

Ochrona konsumentów - Dyrektywa 1999/44/WE - Sprzedaż towarów konsumpcyjnych i związane z tym gwarancje - Prawo sprzedawcy żądania od konsumenta wynagrodzenia za używanie towaru w razie wymiany towaru niezgodnego z umową - Bezpłatność używania towaru niezgodnego z umową

W sprawie C‑404/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) postanowieniem z dnia 16 sierpnia 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 28 września 2006 r., w postępowaniu:

Quelle AG

przeciwko

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann (sprawozdawca), prezes izby, A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 października 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Quelle AG przez A. Piekenbrocka, Rechtsanwalt,

-       w imieniu Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände przez P. Wassermanna oraz J. Kummera, Rechtsanwälte,

-       w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę oraz J. Kemper, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu hiszpańskiego przez N. Díaz Abad, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu austriackiego przez C. Pesendorfer, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez A. Aresu oraz B. Schimę oraz przez I. Kaufmann-Bühler, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 listopada 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy interpretacji art. 3 dyrektywy 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie niektórych aspektów sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji (Dz.U. L 171, s. 12, zwanej dalej „dyrektywą”).