Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 kwietnia 2008 r. - AOB Reuter & Co. przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas. - Sprawa C-143/07., sygn. C-143/07

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 24 kwietnia 2008 r. (*)

Rolnictwo - Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87- Artykuł 11 - System refundacji wywozowych do produktów rolnych - Warunek przyznania refundacji - Refundacja wypłacona eksporterowi po przedstawieniu dokumentów sfałszowanych przez jego kontrahenta - Towar, którego wywozu nie dokonano - Przesłanki stosowania sankcji

W sprawie C‑143/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) postanowieniem z dnia 15 lutego 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 13 marca 2007 r., w postępowaniu:

AOB Reuter & Co.

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, G. Arestis, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (sprawozdawca) i J. Malenovský, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu AOB Reuter & Co. przez H.-J. Prießa oraz M. Niestedta, Rechtsanwälte,

-       w imieniu Hauptzollamt Hamburg-Jonas przez G. Seber, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez F. Erlbachera oraz Z. Maršálkovą, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 11 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (Dz.U. L 351, str. 1), w brzmieniu ustalonym przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 2945/94 z dnia 2 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 310, str. 57, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 3665/87”).

2       Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką AOB Reuter & Co. (zwaną dalej „spółką AOB Reuter”) a Hauptzollamt Hamburg‑Jonas (głównym urzędem celnym w Hamburg‑Jonas, zwanym dalej „Hauptzollamt”) w przedmiocie stosowania sankcji w konsekwencji wypłaty refundacji przyznanej na podstawie dokumentów sfałszowanych przez osobę trzecią.