Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r. - Postępowanie karne przeciwko Dirk Endendijk. - Sprawa C-187/07., sygn. C-187/07

WYROK TRYBUNAŁU (siódma izba)

z dnia 3 kwietnia 2008 r. (*)

Dyrektywa 91/629/EWG - Decyzja 97/182/WE - Hodowla cieląt - Indywidualne boksy - Zakaz uwiązywania cieląt - Znaczenie czasownika „uwiązać” - Rodzaj i długość uwięzi - Rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi - Jednolita wykładnia

W sprawie C‑187/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Rechtbank Zutphen (Niderlandy) postanowieniem z dnia 19 lutego 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 kwietnia 2007 r., w postępowaniu karnym przeciwko

Dirkowi Endendijkowi,

TRYBUNAŁ (siódma izba),

w składzie: U. Lőhmus, prezes izby, P. Lindh i A. Arabadjiev (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: H. von Holstein, zastępca sekretarza,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 9 stycznia 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu D. Endendijka przez J. T. A. M. Mierlo, advocaat,

-       w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels i D. J. M. de Grave, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu belgijskiego przez A. Hubert, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu greckiego przez V. Kontolaimosa i S. Charitaki, działających w charakterze pełnomocników,