Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawiona w dniu 28 czerwca 2007 r. - Karl Josef Wilhelm Schwibbert. - Sprawa C-20/05., sygn. C-20/05

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

VERIKI TRSTENJAK

przedstawiona w dniu 28 czerwca 2007 r. (1)

Sprawa C‑20/05

Pubblico Ministero

przeciwko

Karlowi Josefowi Wilhelmowi Schwibbertowi

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Forlě (Włochy)]

Dyrektywa 98/34/WE - Pojęcie „przepis techniczny” - Krajowa ustawa nakładająca obowiązek umieszczania znaku krajowej instytucji odpowiedzialnej za pobieranie opłat z tytułu praw autorskich na płytach kompaktowych - Obowiązek notyfikacji

I -    Wprowadzenie

1.        W ramach postępowania karnego, wszczętego przeciwko K. Schwibbertowi za posiadanie płyt kompaktowych bez znaku wyróżniającego krajowej instytucji odpowiedzialnej za pobieranie opłat z tytułu praw autorskich (Societŕ italiana autori ed editori, zwanej dalej „SIAE”), Tribunale di Forlě (Włochy), na wniosek adwokata K. Schwibberta, zwraca się do Trybunału z pytaniem w przedmiocie zgodności krajowych przepisów nakazujących umieszczanie tego znaku wyróżniającego z art. 3 WE i 23-27 WE oraz dyrektywą Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiającą procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych(2) - faktycznie skodyfikowaną dyrektywą 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającą procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych(3), zmienioną z kolei dyrektywą 98/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lipca 1998 r.(4) - z dyrektywą Rady 92/100/EWG z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej(5) oraz dyrektywą 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym(6).

II - Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe