Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawiona w dniu 14 czerwca 2007 r. - J. A. van der Steen przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht. - Sprawa C-355/06., sygn. C-355/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ELEANOR SHARPSTON

przedstawiona w dniu 14 czerwca 2007 r.(1)

Sprawa C‑355/06

J.A. van der Steen

przeciwko

Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

Artykuł 4 szóstej dyrektywy VAT - Pojęcie działalności gospodarczej wykonywanej samodzielnie - Pracownik spółki, który jest również jej jedynym udziałowcem i jedynym dyrektorem

1.        Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością i jednostka, która jest jej jedynym udziałowcem, jedynym dyrektorem i jedynym pracownikiem są traktowane przez organy podatkowe jako jeden podmiot do celów podatku VAT. Jest to możliwe jedynie, jeśli jednostkę można uznać za podatnika w zakresie pracy wykonywanej dla spółki. Gerechtshof te Amsterdam (sąd apelacyjny w Amsterdamie) zwraca się o wyjaśnienie, czy praca ta stanowi „działalność gospodarczą” wykonywaną samodzielnie w rozumieniu szóstej dyrektywy VAT(2).

 Właściwe przepisy

 Uregulowania wspólnotowe

2.        W czasie mającym znaczenie dla postępowania przed sądem krajowym art. 2 szóstej dyrektywy wymagał, aby podatkowi podlegały „dostawa towarów lub usług świadczona [świadczenie usług dokonywane] odpłatnie na terytorium kraju przez podatnika, który jako taki występuje [działającego w takim charakterze]”(3).

3.        Artykuł 4 stanowił w zakresie mającym znaczenie dla sprawy:

„1.      ťPodatnikiemŤ jest każda osoba wykonująca samodzielnie i niezależnie od miejsca zamieszkania [niezależnie od jej miejsca] działalność gospodarczą, określoną w ust. 2, bez względu na cel czy też rezultaty takiej działalności.

2.      Działalność gospodarcza określona w ust. 1 obejmuje wszelką działalność producentów, handlowców i osób świadczących usługi, włącznie z górnictwem, działalnością rolniczą i wykonywaniem wolnych zawodów [lub podobnych]. Za działalność gospodarczą uznaje się również wykorzystywanie, w sposób ciągły, własności dóbr materialnych lub niematerialnych do celów zarobkowych [wykorzystywanie własności dóbr materialnych lub niematerialnych celem stałego osiągania zysku].