Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawiona w dniu 18 lipca 2007 r. - Alessandro Tedesco przeciwko Tomasoni Fittings Srl i RWO Marine Equipment Ltd. - Sprawa C-175/06., sygn. C-175/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JULIANE KOKOTT

przedstawiona w dniu 18 lipca 2007 r.(1)

Sprawa C‑175/06

Alessandro Tedesco

przeciwko

Tomasoni Fittings Srl

i

RWO Marine Equipment Ltd

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Civile di Genova (Włochy)]

Współpraca między sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów - Rozporządzenie (WE) nr 1206/2001 - Dyrektywa 2004/48/WE - Konwencja haska - Postępowanie w sprawie zabezpieczenia dowodów w przypadku naruszeń praw własności intelektualnej

I -    Wprowadzenie

1.     Prawo włoskie przewiduje skuteczny sposób zabezpieczenia i uzyskania środków dowodowych w celu wykazania naruszenia praw własności intelektualnej. Na wniosek właściciela chronionego prawa właściwy sąd może - nawet przed wniesieniem pozwu co do istoty i bez wysłuchania strony przeciwnej - zarządzić „opis” (descrizione) przedmiotu rzekomo naruszającego to prawo. Opis jest przeprowadzany przez komornika sądowego przy możliwym udziale biegłego, który dokonuje oględzin przedmiotu, dokumentuje go, jak też może zająć dotyczące go dokumenty oraz pobrać próbki.

2.     Tribunale Civile di Genova zwrócił się z wnioskiem o pomoc sądową do właściwego sądu w Zjednoczonym Królestwie, aby ten dokonał zabezpieczenia dowodów w odniesieniu do materiału dowodowego znajdującego się w Zjednoczonym Królestwie. Wezwany sąd odmówił jednak wykonania tego wniosku, uzasadniając to tym, że tego rodzaju środki nie odpowiadają jego praktyce.

3.     W drodze wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Trybunale zmierza do wyjaśnienia, czy środek służący zabezpieczeniu dowodów, taki jak przewidziany we włoskim prawie opis, może zostać uznany za przeprowadzenie dowodu, o które sąd jednego państwa członkowskiego może się zwrócić do sądu drugiego państwa członkowskiego na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1206/2001 z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie współpracy między sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych().