Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawiona w dniu 18 lipca 2007 r. - Productores de Música de Espaa (Promusicae) przeciwko Telefónica de Espaa SAU. - Sprawa C-275/06., sygn. C-275/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JULIANE KOKOTT

przedstawiona w dniu 18 lipca 2007 r.(1)

Sprawa C‑275/06

Productores de Música de Espańa (Promusicae)

przeciwko

Telefónica de Espańa SAU

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo mercantil nş5, Madrid)

Społeczeństwo informacyjne - Prawa autorskie i prawa pokrewne - Ochrona danych osobowych - Udostępnianie danych dotyczących połączeń

I -    Wprowadzenie

1.        Niniejsza sprawa uwidacznia, że gromadzenie danych w określonych celach wzbudza chęci wykorzystania ich również w szerszym zakresie. W Hiszpanii dostawcy usług łączności elektronicznej są zobowiązani zatrzymywać określone dane dotyczące poszczególnych użytkowników, tak aby w razie potrzeby mogły one zostać wykorzystane w ramach dochodzenia karnego lub w celu ochrony bezpieczeństwa publicznego czy też gdy narażone jest bezpieczeństwo narodowe. Stowarzyszenie właścicieli praw autorskich domaga się użycia tych danych w celu ustalenia użytkowników, którzy naruszają te prawa poprzez wymianę plików.

2.        Z tego właśnie względu sąd krajowy zmierza do ustalenia, czy prawo wspólnotowe dopuszcza udostępnianie danych osobowych dotyczących ruchu związanych z używaniem Internetu właścicielom praw własności intelektualnej, czy też wręcz go wymaga. Sąd ten wychodzi z założenia, że poszczególne dyrektywy dotyczące ochrony własności intelektualnej i społeczeństwa informacyjnego przyznają właścicielom właściwych praw prawo domagania się od dostawców usług łączności elektronicznej, by ci udostępniali im te dane w przypadku, gdy mogą one dowieść naruszenia chronionych praw.

        W poniższych rozważaniach pragnę ukazać, że wspólnotowe przepisy dotyczące ochrony danych osobowych w sektorze komunikacji elektronicznej zezwalają na przekazywanie danych osobowych dotyczących ruchu wyłącznie właściwym władzom publicznym, natomiast nie umożliwiają bezpośredniego przekazania danych podmiotom praw autorskich pragnącym cywilnoprawnie dochodzić roszczeń z tytułu naruszenia ich praw.