Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawiona w dniu 18 lipca 2007 r. - The Queen, na wniosek Ezgi Payir, Burhan Akyuz i Birol Ozturk przeciwko Secretary of State for the Home Department. - Sprawa C-294/06., sygn. C-294/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JULIANE KOKOTT

przedstawiona w dniu 18 lipca 2007 r.(1)

Sprawa C‑294/06

The Queen,

na wniosek

Ezgi Payir,

Burhana Akyuza

i

Birola Ozturka

przeciwko

Secretary of State for the Home Department

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal, Civil Division [England & Wales], Zjednoczone Królestwo)

Układ stowarzyszeniowy EWG‑Turcja - Artykuł 6 ust. 1 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG‑Turcja - Pojęcie pracownika legalnie zatrudnionego na rynku pracy państwa członkowskiego - Obywatele tureccy zatrudnieni w charakterze au pair - Obywatele tureccy odbywający studia w państwie członkowskim i podejmujący w tym państwie zatrudnienie

I -    Wprowadzenie

1.        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 6 ust. 1 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG-Turcja z dnia 19 września 1980 r. w sprawie rozwoju stowarzyszenia (zwanej dalej „decyzją nr 1/80”), a jego przedmiot stanowi pytanie, czy osoby zatrudnione w charakterze au pair oraz studenci, podejmujący zatrudnienie w ramach działalności ubocznej, są objęci zakresem zastosowania tego przepisu.

II - Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe

2.        Układ ustanawiający stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (zwany dalej „układem stowarzyszeniowym”) został podpisany w dniu 12 września 1963 r. w Ankarze przez Republikę Turcji z jednej strony oraz przez państwa członkowskie EWG i Wspólnotę z drugiej strony, i został zawarty, zatwierdzony i ratyfikowany w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 64/732/EWG z dnia 23 grudnia 1963 r.(2)

        Zgodnie z art. 36 protokołu dodatkowego do układu stowarzyszeniowego z dnia 23 listopada 1970 r., Rada Stowarzyszenia określa zasady niezbędne dla stopniowego ustanowienia swobodnego przepływu pracowników między państwami członkowskimi Wspólnoty i Turcji, zgodnie z zasadami określonymi w artykule 12 układu stowarzyszeniowego.