Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawiona w dniu 18 lipca 2007 r. - Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) przeciwko Administration des douanes et droits indirects et Direction nationale du renseignement et des enqutes douanires (DNRED). - Sprawa C-314/06., sygn. C-314/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JULIANE KOKOTT

przedstawiona w dniu 18 lipca 2007 r.(1)

Sprawa C‑314/06

Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR)

przeciwko

Administration des douanes et droits indirects

i

Direction nationale du renseignement et des enquętes douaničres (DNRED)

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de Cassation (Francja)]

Podatek akcyzowy -Dyrektywa 92/12/EWG- Transport w ramach systemu zawieszenia podatku - Zwolnienie od podatku - Ubytek w wyniku czynników losowych lub siły wyższej - Wyciek węglowodoru z rurociągu

I -    Wprowadzenie

1.        W postępowaniu przed Cour de Cassation Société Pipeline Méditerrannée et Rhône (SPMR) oraz francuskie organy administracji celnej(2) prowadzą spór dotyczący zwolnienia od podatku akcyzowego węglowodoru, który z powodu awarii technicznej wyciekł z rurociągu.

2.        Zwolnienie określone w art. 14 ust. 1 dyrektywy Rady 92/12/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania(3) obejmuje ubytki występujące w ramach systemu zawieszenia, które zostają przypisane czynnikom losowym lub sile wyższej oraz ubytki powstałe „wskutek właściwości wyrobów”. Cour de Cassation wystąpił do Trybunału o dokonanie wykładni tych pojęć.

II - Ramy prawne

A -    Dyrektywa 92/12

3.        Na mocy art. 3 ust. 1 dyrektywę 92/12 stosuje się, między innymi, do olejów mineralnych, zgodnie z ich definicją zawartą we właściwych dyrektywach.

4.        W art. 5 ust. 1 określono powstanie obowiązku podatkowego w następujący sposób:

„Wyroby wymienione w art. 3 ust. 1 podlegają podatkowi akcyzowemu w czasie ich produkcji na terytorium Wspólnoty określonym w art. 2 lub w czasie przywozu na to terytorium.