Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawiona w dniu 22 listopada 2007 r. - Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH przeciwko Fernwärme Wien GmbH. - Sprawa C-393/06., sygn. C-393/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

DÁMASA RUIZA-JARABA COLOMERA

przedstawiona w dniu 22 listopada 2007 r.(1)

Sprawa C‑393/06

Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH

przeciwko

Fernwärme Wien GmbH

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Austria)]

Zamówienia publiczne - Procedura udzielania zamówień publicznych - Sektory gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych - Dyrektywa 2004/17 - Zakres stosowania - Podmioty zamawiające - Przedsiębiorstwa publiczne - Zamówienie udzielane przez przedsiębiorstwo publiczne w innych sektorach - Brak zastosowania dyrektywy 2004/17 - Przedsiębiorstwo publiczne mogące być zakwalifikowane jako „podmiot prawa publicznego” - Zastosowanie dyrektywy 2004/18 w sprawie procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi - Pojęcia „podmiot prawa publicznego” i „potrzeby w interesie ogólnym, które nie mają charakteru przemysłowego lub handlowego” - Rynek, który należy brać pod uwagę w celu ustalenia, czy występuje potrzeba mająca przemysłowy lub handlowy charakter - Podmiot prawa publicznego prowadzący jednocześnie działalność na rynkach otwartych i na rynkach zamkniętych - Udzielanie zamówień w warunkach wolnej konkurencji - Zastosowanie dyrektywy 2004/18 nawet w przypadku istnienia gospodarczej i rachunkowej rozdzielności dwóch obszarów działalności

I -    Wprowadzenie

        Vergabekontrollsenat des Landes Wien (izba kontroli zamówień publicznych landu Wiedeń) stawia trzy pytania w przedmiocie wykładni dyrektyw 2004/18/WE i 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji, odpowiednio, procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi oraz procedur udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych().