Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego - 13 grudnia 2007 r. - citiworks - Sprawa C-439/06
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
JÁNA MAZÁKA
przedstawiona w dniu 13 grudnia 2007 r.(1)
Sprawa C‑439/06
citiworks AG
przeciwko
Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Dresden (Niemcy)]
Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej - Swoboda dostępu stron trzecich do systemów przesyłowych i dystrybucyjnych energii elektrycznej - Pojęcie „systemu dystrybucyjnego”
1. Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest pierwszym, który dotyczy wykładni dyrektywy 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 96/92/WE (zwanej dalej „dyrektywą”)(2).
2. Interpretacji Trybunału podlegać ma art. 20 ust. 1 tejże dyrektywy, który dotyczy swobody dostępu stron trzecich do systemów przesyłowych i dystrybucyjnych energii elektrycznej.
3. Pytanie prejudycjalne powstało w związku z tym, że w prawie niemieckim w odniesieniu do systemów zaopatrzenia w energię zlokalizowanych w całości na terenie przedsiębiorstwa (tak zwanych „sieci zakładowych” - „Betriebsnetze”) można w określonych okolicznościach wyłączyć, między innymi, stosowanie zasady dostępu do sieci stron trzecich.
4. System będący przedmiotem sporu w postępowaniu przed sądem krajowym znajduje się na terenie lotniska Leipzig/Halle, a za jego działanie odpowiedzialna jest spółka zarządzająca lotniskiem, zaopatrująca siebie oraz 93 przedsiębiorstwa prowadzące działalność na terenie lotniska w energię elektryczną.
I - Prawo właściwe
A - Uregulowania wspólnotowe
5. Artykuł 2 dyrektywy podaje następujące definicje:
„5. ťdystrybucjaŤ oznacza transport energii elektrycznej systemami dystrybucyjnymi wysokiego, średniego i niskiego napięcia w celu dostarczania jej do odbiorców, nie obejmuje natomiast dostaw;
