Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 stycznia 2007 r. - Dalmine SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-407/04 P., sygn. C-407/04 P

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 25 stycznia 2007 r. (*)

Spis treści

I‑ - Zaskarżona decyzja

A - Kartel

B - Czas trwania kartelu

C‑ Grzywny

D - Sentencja zaskarżonej decyzji

I‑I‑ - Postępowanie przed Sądem i zaskarżony wyrok

I‑I‑I‑ - Postępowanie przed Trybunałem

I‑V - W przedmiocie odwołania

A - W przedmiocie zarzutu pierwszego opartego na niezgodności z prawem pytań postawionych przez Komisję w trakcie dochodzenia

1. Argumentacja stron

2. Ocena Trybunału

B - W przedmiocie zarzutu drugiego opartego na niedopuszczalności pewnych dowodów

1. Dokument „klucz podziału”

- Argumentacja stron

- Ocena Trybunału

2. W przedmiocie protokołów z przesłuchań byłych dyrektorów Dalmine

- Argumentacja stron

- Ocena Trybunału

C‑ W przedmiocie zarzutu trzeciego opartego na zawarciu w zaskarżonej decyzji uzasadnienia wykraczającego poza zakres zarzutów przedstawionych wnoszącej odwołanie

1. Argumentacja stron

2. Ocena Trybunału

D - W przedmiocie zarzutu czwartego opartego na zniekształceniu okoliczności faktycznych i braku uzasadnienia w odniesieniu do naruszenia, o którym mowa w art. 1 zaskarżonej decyzji

1. Argumentacja stron

2. Ocena Trybunału

E - W przedmiocie zarzutu piątego opartego na naruszeniu prawa, zniekształceniu dowodów i braku uzasadnienia w odniesieniu do skutków naruszenia dla wymiany handlowej pomiędzy państwami członkowskimi

1. Argumentacja stron

2. Ocena Trybunału

F - W przedmiocie zarzutu szóstego opartego na nadużyciu władzy, naruszeniu prawa i zniekształceniu okoliczności faktycznych w odniesieniu do naruszenia przewidzianego w art. 2 zaskarżonej decyzji

1. Argumentacja stron

2. Ocena Trybunału

G- W przedmiocie zarzutu siódmego opartego na nadużyciu władzy, naruszeniu prawa i zniekształceniu okoliczności faktycznych w zakresie skutków naruszenia przewidzianego w art. 2 zaskarżonej decyzji

1. Argumentacja stron