Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 stycznia 2007 r. - Finanzamt Dinslaken przeciwko Gerold Meindl. - Sprawa C-329/05., sygn. C-329/05

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 25 stycznia 2007 r.(*)

Swoboda przedsiębiorczości - Artykuł 52 traktatu WE (po zmianie art. 43 WE) - Osoba wykonująca działalność na własny rachunek - Podatek dochodowy - Małżonkowie, których pożycie nie uległo trwałemu rozkładowi - Odmowa wspólnego rozliczenia - Oddzielne miejsce zamieszkania małżonków - Świadczenia kompensujące utratę wynagrodzenia na rzecz małżonka niebędącego rezydentem - Dochody nie podlegające opodatkowaniu w państwie członkowskim miejsca zamieszkania małżonka

W sprawie C‑329/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) postanowieniem z dnia 28 czerwca 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 września 2005 r., w postępowaniu:

Finanzamt Dinslaken

przeciwko

Geroldowi Meindlowi,

przy udziale:

Christine Meindl‑Berger,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, E. Juhász, K. Schiemann i M. Ilešič (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Léger,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 17 maja 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę oraz U. Forsthoffa, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez R Lyala i W. Möllsa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 13 lipca 2006 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 52 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 43 WE).