Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 stycznia 2007 r. - Johan Piek przeciwko Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij. - Sprawa C-384/05., sygn. C-384/05

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 11 stycznia 2007 r.(*)

Mleko i przetwory mleczne - Opłata dodatkowa od mleka - Specjalna ilość referencyjna - Artykuł 3 pkt 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 857/84

W sprawie C‑384/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) postanowieniem z dnia 14 października 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 października 2005 r., w postępowaniu:

Johan Piek

przeciwko

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts (sprawozdawca), prezes izby pełniący funkcję prezesa czwartej izby, J.N. Cunha Rodrigues i K. Schiemann, sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz‑Jarabo Colomer,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 14 września 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu J. Pieka przez A. van Beeka i G. de Jagera, advocaten,

-       w imieniu rządu niderlandzkiego przez H.G. Sevenster, M. de Mol i P. van Ginnekena, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez H. Tserepa‑Lacombe i M. van Heezik, działające w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy systemu kwot mlecznych wynikającego z rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 148, str. 13), zmienionego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 856/84 z dnia 31 marca 1984 r. (Dz.U. L 90, str. 10) i rozporządzeniem Rady (EWG) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r. przyjmującym ogólne zasady stosowania opłaty określonej w art. 5c rozporządzenia nr 804/68 (Dz.U. L 90, str. 13), a w szczególności wykładni art. 3 pkt 1 rozporządzenia nr 857/84.