Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 marca 2007 r. - KVZ retec GmbH przeciwko Republik Österreich. - Sprawa C-176/05., sygn. C-176/05

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 1 marca 2007 r.(*)

Odpady ‑ Rozporządzenia (EWG) nr 259/93 ‑ Nadzór i kontrola przesyłania odpadów ‑ Mączka zwierzęca

W sprawie C‑176/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) postanowieniem z dnia 8 kwietnia 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 kwietnia 2005 r., w postępowaniu:

KVZ retec GmbH

przeciwko

Republik Österreich,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, E. Juhász, K. Schiemann (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: K. Sztranc‑Sławiczek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 czerwca 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu KVZ retec GmbH przez H. Zanier oraz M. Firle, Rechtsanwälte,

-       w imieniu Republik Österreich przez E. Hofbauer, działającą w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu austriackiego przez E. Riedla, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz R. Loosli‑Surrans, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez C. White, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez J. Mauriciego, barrister,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez M. Konstantinidisa i F. Erlbachera, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 7 września 2006 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (Dz.U. L 30, str. 1), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2557/2001 z dnia 28 grudnia 2001 (Dz.U. L 349, str. 1, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 259/93”) i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1774/2002 z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 273, str. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 808/2003 Komisji z dnia 12 maja 2003 r. (Dz.U. L 117, str. 1 zwanego dalej „rozporządzeniem nr 1774/2002”).