Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 maja 2007 r. - Ypourgos Oikonomikon i Prostamenos DOY Amfissas przeciwko Charilaos Georgakis. - Sprawa C-391/04., sygn. C-391/04

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 10 maja 2007 r.(*)

Dyrektywa 89/592/EWG - Wykorzystywanie informacji poufnych - Pojęcia „informacja wewnętrzna” oraz „wykorzystywanie informacji wewnętrznej” - Wcześniej uzgodnione transakcje giełdowe dokonywane w ramach grupy osób, które mogą posiadać informacje poufne - Sztuczne zawyżanie kursu zbywanych papierów wartościowych

W sprawie C‑391/04

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) postanowieniem z dnia 6 lipca 2004 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 14 września 2004 r., w postępowaniu:

Ypourgos Oikonomikon,

Proďstamenos DOY Amfissas

przeciwko

Charilaosowi Georgakisowi,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, A. Borg Barthet i U. Lőhmus (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 lipca 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu C. Georgakisa przez N. Korogiannakisa oraz A. Mouzaki, dikigoroi,

-       w imieniu rządu greckiego przez M. Apessosa oraz S. Spyropoulosa, a także przez S. Trekli oraz M. Tassopoulou, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu włoskiego przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez P. Gentiliego, avvocato dello Stato,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez G. Brauna oraz G. Zavvosa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 26 października 2006 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 1-4 dyrektywy Rady 89/592/EWG z dnia 13 listopada 1989 r. koordynującej przepisy dotyczące wykorzystywania poufnych informacji (Dz.U. L 334, str. 30).