Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 października 2007 r. - Erhard Geuting przeciwko Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für den Bereich Landwirtschaft. - Sprawa C-375/05., sygn. C-375/05

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 4 października 2007 r.(*)

Wołowina i cielęcina - Premia na hodowlę krów mamek

W sprawie C‑375/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 23 sierpnia 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 października 2005 r., w postępowaniu:

Erhard Geuting

przeciwko

Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für den Bereich Landwirtschaft,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, R. Schintgen, A. Borg Barthet (sprawozdawca), M. Ilešič i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu E. Geutinga przez F. Schulzego, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen für den Bereich Landwirtschaft, obecnie Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen, przez M. Günthera, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez L. Van den Broeck, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez C. Cattabrigę oraz F. Erlbachera, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 4a tiret trzecie lit. ii) rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 148, str. 24), zmienionego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2222/96 z dnia 18 listopada 1996 r. (Dz.U. L 296, str. 50, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 805/68”) dotyczącego zastępowania krów mamek, oraz art. 33 ust. 2 i 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3886/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu premii przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 805/68 oraz uchylającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1244/82 oraz (EWG) nr 714/89 (Dz.U. L 391, str. 20), zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2311/96 z dnia 2 grudnia 1996 r. (Dz.U. L 313, str. 9 zwanego dalej „rozporządzeniem nr 3886/92”) dotyczącego zwrotu do rezerwy krajowej praw do premii.