Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 października 2007 r. - Max Rampion i Marie-Jeanne Godard, po mężu Rampion przeciwko Franfinance SA i K par K SAS. - Sprawa C-429/05., sygn. C-429/05

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 4 października 2007 r.(*)

Dyrektywa 87/102/EWG - Kredyt konsumencki - Prawo konsumenta do podjęcia środków prawnych przeciwko kredytodawcy w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy dotyczącej towarów lub usług finansowanych z kredytu - Przesłanki - Wzmianka o finansowanych towarach lub usługach w ofercie kredytu - Otwarcie kredytu umożliwiające wielokrotne korzystanie z kredytu - Możliwość powołania z urzędu przez sąd krajowy prawa konsumenta do podjęcia środków prawnych przeciwko kredytodawcy

W sprawie C‑429/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal d’instance de Saintes (Francja) postanowieniem z dnia 16 listopada 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 grudnia 2005 r., w postępowaniu:

Max Rampion,

Marie-Jeanne Godard, po mężu Rampion

przeciwko

Franfinance SA,

K par K SAS,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie, P. Jann (sprawozdawca), prezes izby, A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: M.A. Gaudissart, kierownik wydziału,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 lutego 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Franfinance SA, przez B. Soltnera, avocat,

-        w imieniu rządu francuskiego, przez G. de Bergues’a i R. Loosli-Surrans, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego, przez M. Lumma i A. Dittricha, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego, przez F. Díeza Morena, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu włoskiego, przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez W. Ferranta, avvocato dello Stato,