Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 23 października 2007 r. - Rhiannon Morgan przeciwko Bezirksregierung Köln (C-11/06) i Iris Bucher przeciwko Landrat des Kreises Düren (C-12/06). - Sprawy połączone C-11/06 i C-12/06.

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 23 października 2007 r.(*)

Obywatelstwo Unii - Artykuły 17 WE i 18 WE - Odmowa przyznania stypendium edukacyjnego obywatelom państwa członkowskiego pobierającym naukę w innym państwie członkowskim - Wymóg, by kształcenie odbywane w innym państwie członkowskim było kontynuacją uprzednio odbytego kształcenia, trwającego przynajmniej rok w placówce edukacyjnej położonej na terytorium państwa członkowskiego pochodzenia

W sprawach połączonych C‑11/06 i C‑12/06

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Verwaltungsgericht Aachen (Niemcy) postanowieniami z dnia 22 listopada 2005 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 11 stycznia 2006 r., w postępowaniach:

Rhiannon Morgan (C‑11/06)

przeciwko

Bezirksregierung Köln

oraz

Iris Bucher (C‑12/06)

przeciwko

Landrat des Kreises Düren,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis i U. Lőhmus, prezesi izb, P. Kūris, E. Juhász, A. Borg Barthet, J. Malenovský, J. Klučka i A. Ó Caoimh (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz‑Jarabo Colomer,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 30 stycznia 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu R. Morgan przez P. Kreierhoffa, Rechtsanwalt,

-        w imieniu I. Bucher przez K.‑D. Kucznierza, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Bezirksregierung Köln przez E. Frings‑Schäfer, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Landrat des Kreises Düren przez G. Beyßa, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lummę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez W. Ferrante, avvocato dello Stato,